- Episodio 1 -
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
- No busques la muerte, la muerte te encontrará. -
- [Rebuplic de Kochenia, distrito Sobokeu] -
¡Doctor!
Que pasó?
En 2 horas, los ejércitos van a venir ellos mismos aquí.
Por eso dicen que tenemos que escapar a un lugar seguro.
¿Transfiérelo tú?
Oh ... Eso ... Él todavía está en el hospital.
Qué?
- Durante la transferencia, hay una posibilidad de morir a causa de un shock hipovolémico. -
¿Cómo podemos dejarlo solo por eso? Me lo llevaré después de la cirugía.
No, no, no ... Es imposible hacerlo solo.
¿Cómo vas a hacerlo sin un anestesista y asistente?
Yo dije 'Lo voy a hacer'. Iré allí mañana.
Qué estás haciendo? Tenemos que irnos rápidamente.
Por favor, deja un coche detrás. Iré más tarde.
Hay un niño que tengo que operar.
¿Estás loco?Eres un doctor! Los rebeldes no tendrán ningún tipo de misericordia contigo o cualquier otra persona,
hombre, mujer o niño. Hace dos semanas ...
Eso es suficiente. Hablas demasiado.
Vete rápido.
Está bien, entonces. Es tu decisión.
No te preocupes. No voy a morir. No voy a morir.
¿Qué estás haciendo, no vas a ir?
Doctor Park, te deseo buena suerte.
¿Por qué me miras como si estuvieras mirando la fotografía de una persona muerta?
No necesito "buena suerte" para este tipo de materia.
Nos vemos más tarde.
- la herida de entrada es en el abdomen superior derecho. Hay una alta posibilidad de que haya penetrado en el hígado. -
- La bala se encuentra debajo del diafragma. Donde la vena cava inferior y la vena hepática derecha se encuentran.-
- Mientras se acerca, hay preocupación de sangrado excesivo por la vena cava inferior y el daño de la vena hepática. -
- Me movilizo hacia el lado derecho del hígado mediante la exfoliación entre el hígado y el diafragma. -
Bisturí.
Ah ... yo estoy solo aquí.
Explorador 1, llegó a la puerta del hospital!
- Encontré un rastro de la bala en la vena cava inferior y la vena hepática derecha. -
- Entonces ... -
- Una hemorragia masiva se espera. Falta de sangre para transfusión. Inyectar es imposible porque no hay anestesista. -
- Entonces, la maniobra de Pringle. Control la hemorragia por sujeción. -
- control completo del sangrado. Exfoliar de nuevo donde está la bala .-
- Bala, eliminación completa. La vena hepática, suturada. -
Ahora, vamos a ir. Aguanta un poco más.
¿Quién te ha hecho esto?
Soy tu hyung. Sólo un poco más, de acuerdo?
No hay nadie aquí. Pienso que todos escaparon.
Soy médico voluntario del Hospital de la Universidad de Múnich.
Lo cual es en Alemania.
Yo vengo de la ayuda humanitaria y deseo enviar al chico.
De rodillas! - Por favor. Envíenlo.
Si no te pones abajo, te disparo !!
Si nos dejas ir ...
voy a dejarte ir en dos pies.
Si no lo hacemos?
Esta es tu última oportunidad.
Salgan fuera del camino y dejen que el niño se vaya.
Wow!
- Yo soy un vampiro. -
- Para ser exacto, estoy infectado por el virus de VBT-01.-
- VBT-01 es un virus que por causas desconocidas descendió desde la antigüedad -
- que es incurable. -
- Este virus vitaliza la telomerasa. -
- Se ralentiza el envejecimiento de un ser humano. -
- Hace que su vida útil sea de unos 300 años. -
- Para los adultos, justo después de la infección, en los niños, después de que la placa de crecimiento detiene su función. -
- Hasta después de unos 5 a 6 años, ellos viven como aparentan ser. -
- Los infectados tienen una capacidad biológica que excede a un humano -
- y una curación espontánea. -
- Pero la luz del sol al amanecer y fuertes rayos UV son fatales. -
- Y, la sed de sangre que se extiende es agonizante. -
- No soy humano. -
- Soy otro ser que está entre la vida y la muerte. -
- [Año 1979 - Moore, Tennessee, EE.UU.] -
Truco o trato?
Truco o trato
Vienes muy tarde, Daniel.
Yo tenía un resfriado, tomé un poco de medicina y me quedé dormido.
Y me acabo de despertar.
Bueno. Un momento ...
De prisa a casa.
Gracias, Sr. Park!
De nada.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
-buaa
buaa
¡No!
♬ duerme bien ... Mi bebé ... ♬
♬ Mi bebé, mi bebé lindo ♬
Deberías haber hecho nada.
Huyendo para evitarme y luchando contra mí, es tan irresponsable.
¿Dónde está Sun Young y Jason?
¿Dónde está Jason?
Mátame. Mátame y ...
deja a mi esposa y a Jason en paz. Esta es mi última petición como un amigo.
No he venido aquí para escuchar tu petición.
Piensa con cuidado. Si no lo controlamos ahora mismo, esto podría conducir a la peor situación.
Pase lo que pase, será mejor que lo que vas a hacer.
Sigues pensando ... que esto es algo, sólo beneficioso para mí?
Bueno.
Lo que dices y lo que piensas, lo respeto y estoy de acuerdo.
Así que por favor deja a mi esposa y mi hijo en paz.
De alguna manera se siente más desagradable.
Porque siento que tener respeto por la vida tus familiares es como colateral.
Por Favor! Por favor, déjalos en paz!
No te importa de todos modos.
Por desgracia, sí importa.
Yo no sabía esto antes ...
pero existe esta frase que me toca.
Antes de ser un amigo incierto,
prefiero ser un enemigo vivo.
- Ven con nosotros, Cariño. -
- No puedo. Esto es lo mejor. -
- Esta es la última cosa que puedo hacer por mi familia. -
- No dejes que Jason viva como nosotros. -
- No puedo ir sola. Yo te necesito. -
- Incluso sin mí, Jason lo hará. -
- ayúdalo a ser. -
- Cariño. -
- Lo siento, esto es todo por mi culpa. -
- Pero yo creo que, -
- tú puedes salvarte. -
Ven aquí y come.
Estás muy frustrado, verdad? Sólo aguanta con eso un poco más.
Voy a dejarte ir cuando estés curado.
Al menos, estás de suerte.
Cuando salgas de aquí, hay algún lugar al que puedes ir.
Ji Sang!
Vamos a comer.
En estos días, ni siquiera dices 10 palabras por día que sepas?
No hay nada que hacer ni nada que decir.
Hoy, voy a salir
¿Por qué hoy?
Tengo que comprar un libro de texto.
Lo compraré mañana cuando salga.
No te preocupes, voy a volver a salvo.
Bien .. Entiendo, ve y vuelve.
La medicina .. tienes que tomarla.
Come antes de llegar allí! Entendiste?
Los libros han llegado.
Ponlos ahí.
Ahhh! -Aigoo, deberías ser cuidadosa, estás sangrando mucho.
En este tipo de preguntas de seno y coseno,
tienes que asegurarte que si vas a hacer seno como X o coseno, 2 / x.
- Si eso es difícil para ti, seno y coseno ... -
No vas a enfocarte?
Park Ji Sang!
Si yo voy a estar solo así siempre, para qué sirve estudiar?
Ni siquiera puedo ir a la escuela, qué significa hacer todo esto?
Ji Sang, estás estudiando para vivir cómodamente cerca de la gente algún día.
Y para conocer perfectamente sobre tu propio ser.
Yo sé que nunca voy a ser capaz de tener una vida fácil.
Conozco bastante bien acerca de mí mismo.
Lo has estado haciendo bien hasta ahora, verdad?
Puedes hacerlo bien en el futuro también.
¿De verdad lo crees así? -Sí.
Mamá, por qué siempre crees en lo que quieras creer?
- Yo sé que nunca voy a ser capaz de tener una vida fácil. -
- Conozco bastante bien acerca de mí mismo.-
Gracias a todo el equipo de corregidores.
Hey granuja! ¿No oyes la bocina?
Rápido, no puedes decir "lo siento"?
¡Sinvergüenza que ni siquiera conoce los tres enlaces y cinco relaciones de Confucio!
¿Qué clase de chico mira a un adulto de esa manera?
Oh, me evitas?
- Este chico realmente .. - Aigoo, en serio .. -
Aish! ... Este pequeño idiota ...!
Ah, en serio .. esto se está poniendo frustrante. Es real, este sinvergüenza de verdad ...
Este sinvergüenza ... él es Jet Li! Jet Li! Wong Fei-hung !!!
Wong Fei-hung, mi culo!
Si fueron vencidos por alguien, traigan a alguien que parezca que puede asumir la culpa?
¿Qué hay de este niño?
Me estoy volviendo loco, en serio ..
Después de mostrar algo de fuerza, te sientes mejor?
Después de enfrentarme a ellos, eso fue, nada.
Creo que he encontrado mi camino. Usando un poco de fuerza, tendré dinero.
Puedo vivir haciendo lo que quiero.
Si haces lo que te gusta, vas a ser feliz?
Sí. Creo que cualquier cosa no será tan malo como ahora.
Por favor! En la medida de fuerza que tienes, intenta luchar contra ti mismo!
Enfréntate a ti mismo!
Tú eres ... CD - "Yo creo que tú puedes salvarte"
"Con tu capacidad!"
Sé que es una frase maravillosa, pero
yo no sé nada del padre que me dejó esa maravillosa voluntad.
Por lo tanto, no viene a mi corazón.
Te lo diré todo.
Cuando estés listo para manejarlo ...
Sea lo que sea, no voy a ser capaz de hacerlo.
Yo ... realmente ...
... quiere llegar a ser un ser humano.
Pero no hay esperanza.
Y debido a que no hay esperanza, sigo enojado.
Sólo ... no deberías haberme tenido.
Entonces yo no estaría herido y sofocado así.
- [Universidad de Harvard, Hospital General de Massachusetts (EE.UU.)] -
¿Qué piensa cuando encuentra un tumor oculto como este?
Creo que la posibilidad de supervivencia del paciente son mucho mejor de lo que esperábamos en un principio.
¿En serio?
Creo que es como una mujer, que está a tres horas de retraso de la cita.
Un tumor proceso uncinado del páncreas, es como luchar con un fantasma.
Así que, somos como los cazafantasmas.
Esto está hecho. Golpeen esto, cazadores!
Sutura.
Hola?
¿Dónde?
Realmente pareces como un amante que está de 3 horas tarde para su cita.
Muy bien, por ahora sólo míralos.
No, tengo algo que hacer antes de eso.
Por supuesto, no vas a escuchar. Lo que sea que yo desee ... ¿no?
Te dije de ir a Hawai.¿Por qué hemos venido a este tipo de lugar?
Tu tío nos envió aquí.
Mira a tu alrededor, lo bonito que es.
¿Por qué el tío ...
¡Uf! Quiero ir a la playa y también hacer algunas compras.
Podemos ir a Hawai después!
Hoy, vamos a tener un poco de aire limpio aquí!
Mira el color de estas flores ... Tan hermoso!
¿Cómo es el color de esta manera?
Ah, tan lindo.
Ven acá.
Tan hermosa.
Chae-Eun, mira esto.
Chae-Eun - Chae-Eun!
Te atrapé!
No te preocupes. Te voy a sostener solo una vez.
Chae-Eun - Chae-Eun!
- Pura sangre vampiro. Park Hyun Seo, tu hijo es especial.-
Con Jason, voy a demostrar que tengo razón.
Chae-Eun - Chae-Eun!
Chae-Eun!
Dónde estamos?
Todavía estás en el bosque.
Mi conciencia aún está adormecida.
¿Es un sueño?
Es porque has comido hierbas para aliviar el dolor.
Oppa, qué eres?
¿Eres como un fantasma que vive en el bosque?
Oh, se puede decir de esa manera.
¿Qué tipo de fantasma habla así?
En este mundo, hay fantasmas así también.
Justo ahora, cuando estabas a mi lado ..
recé a Dios y creo que me oyó.
Recé para que alguien apareciera a salvarme.
Gracias, Oppa.
Muchas gracias, Oppa.
Yoo Chae Eun! Estudiante Yoo Chae Eun!
Estudiante Yoo Chae Eun!
Voy a irme, a partir de ahora, no camines sola.
Porque estoy aquí una vez, no quiere decir que siempre estoy aquí.
Yoo Chae Yun.
Por ahí!
Eres Chae Eun verdad?
Sí, lo soy.
Pero .. mi mamá y mi papá?
Viniste?
¿Sucedió algo?
Eso es realmente bueno, esa chica está bien, no?
Pero estás siendo raro.
No sé la razón.
Es la primera vez que pasa esto.
Pero, creo que no es tan malo.
Eso es suficiente. Ahora, trae al chico.
No, sólo el chico.
Subtítulos en Inglés, suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
- Gracias, Oppa.-
¿Qué están haciendo?
Ji Sung! Corre!
Rápido!
¡Mamá!
Ji Sung! Cierra los ojos.
Creo que hay algo mal, vamos a ir al hospital.
No, Ji Sang.
Mamá ...
No tiene esperanza.
¿Qué era esa inyección?
Ji Sung.
Tienes que huir.
Muy lejos.
¿Quiénes son ellos? ¿Quiénes son esos hijos de puta?
Huye. ¡Rápido!
Mamá.
Antes de eso ...
Hay algo que tienes que hacer.
Rápido , hazlo.
Yo no puedo hacer eso.
Escúchame.
Tienes que hacer eso.
Si me dejas así,
podría haber otro infectado.
Infectado? De qué estás hablando?
Debe hacerlo.
Y ...
tu foto
... la foto ...
llévala contigo.
No, mamá.
Puedes vivir. Tú puedes.
Aguanta allí sólo por un poco más.
Lo siento.
Realmente ...
Lo siento.
Te amo ...
... tanto.
Mi hijo.
Mamá.
¡Mamá!
Ji Sung ...
Tú puedes convertirte en un ser humano.
Al igual que cómo la bestia
se convirtió en un apuesto príncipe.
Si estás viendo esto ...
Tiene que haber sucedido algo realmente malo.
Me gustaría que no veas esto, pero
si lo estás viendo ...
... escúchame muy bien.
Aigoo!
Esto es tan aterrador, me está matando!
Ah, yo no sé ni por dónde están viniendo las balas!
Ni siquiera somos funcionarios médicos! ¿Qué estamos haciendo en este lugar?
Dicen que están cortos de médicos del ejército! Sólo piensa en ello como tu destino.
Entonces, deberían darnos algún tipo de arma! Ah! Dejen de disparar, caramba!
Sácalo! Sácalo!
Hola.
Soy yo, Hyung.
Qué es?
¿Estabas jugando a un juego?
Wow, el sonido de disparo de armas es tan real!
Juego mi culo! Estoy ocupado, cuelgo!
Ah, espera! Finalmente lo encontré.
- La fuente principal de ese material.
¿Dónde?
En el Hospital Taemin de cáncer, en Corea.
Para ser exactos, en la base de datos de seguridad de ese hospital.
Doctor, muévete rápidamente!
Sí. Lo tomo!
- ¿Qué vas a hacer ahora -
- ¿Hola? -
- Hyung. - Hyung, estás bien?
- Hyung. - ¿Hola? -
- [Blood - Vista previa] -
- Ella es arrogante, pero es un cirujano con potencial. -
- Supongo, que lo llama habilidad diferente, como punto de vista aquí? -
- ¿Cómo puede ese joven ser jefe de sección ...! -
- Hey, tú! -
- En primer lugar, no soy "tú", llámame jefe. -
- Tú! Voy a aplastarte pronto! -
- No cualquiera sino el mayor médico Lee Jae Wook, viene aquí como un director de hospital ...-
- Se estimuló mi curiosidad. -
- termina la cirugía. -
- ¿Por qué habla así? Él realmente no tiene modales! -
- Es difícil resistir más! -
- Tenemos que transfundir! -
- a un lado, yo me encargo de eso. -